Marie Claire UK Marie Claire UK
  • Fashion Fashion
      • Fashion
        • View all Fashion
        • Fashion Trends
        • Shopping
        • Watches and Jewellery
        • Fashion News
  • Beauty Beauty
      • Beauty
        • View all Beauty
        • Fragrance
        • Hair
        • Make Up
        • Skincare
        • Nails
        • Marie Claire Beauty Awards
  • Health Health
      • Health
        • View all Health
        • Fitness
        • Nutrition
        • Female Health
        • Wellbeing
  • Life Life
      • Life
        • View all Life
        • Opinions
        • Travel
        • Sustainability
        • Weddings
        • Money & Work
        • Competitions
  • Culture Culture
      • Culture
        • View all Culture
        • TV and Film
        • Celebrity News
        • Books
        • Royal News
  • Vouchers Vouchers
      • Clothing
        • View all Vouchers
        • Mint Velvet
        • Karen Millen
        • H&M
        • nobody's child
        • ASOS
        • ARKET
        • MANGO
      • Designer Clothing
        • View all Vouchers
        • Reiss
        • THE OUTNET
        • SSENSE
        • Mytheresa
        • Liberty London
        • Selfridges
        • Farfetch
      • Accessories
        • View all Vouchers
        • AllSaints
        • Aspinal of London
        • Charles & Keith
        • River Island
        • FitFlop
        • Kate Spade
        • Vagabond
      • Jewellery
        • View all Vouchers
        • Pandora
        • Abbott Lyon
        • Goldsmiths
        • Beaverbrooks
        • Astrid & Miyu
        • Swarovski
        • Angara Jewellery
      • Beauty
        • View all Vouchers
        • Sephora
        • Cult Beauty
        • Space NK
        • Dyson
        • Clarins
        • Look Fantastic
        • Clinique
      • Activewear
        • View all Vouchers
        • Lululemon
        • Gymshark
        • Sweaty Betty
        • Nike
        • adidas
        • New Balance
        • Helly Hansen
  • NEWSLETTER Signup to our newsletter
  • logoCreated with Sketch.
    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!


    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    You are now subscribed

    Your newsletter sign-up was successful


    An account already exists for this email address, please log in.
    Trending
    • Women in Sport 2026
    • Marie Claire Masters
    • Spring Summer 2026
    • Nail Trends 2026
    • Best Investment Bags
    • Best Perfumes
    • Digital Issues
    • Women Who Win
    1. Culture
    2. Technology

    You'll Never Guess How You Say '@' In Other Languages

    Basically, the English pronounciation is by far the most boring....

    By Marie Claire
    Published 14 March 2016 In Features

    When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    Share this article
    Join the conversation
    Follow us
    Add us as a preferred source on Google
    Subscribe to our newsletter

    Basically, the English pronounciation is by far the most boring....

    Here's some history for you: The @ sign was first used as an email device in 1971 by a 29 year old computer engineer called Ray Tomlinson. But it actually existed long before then - and you can even trace its roots back to the 1500s, which it was used as a mathematical symbol to help with counting.

    But despite its origins, the symbol only became commonplace in recent history - meaning that its pronounciation, and the words used to describe it around the world vary considerably. And they're generally completely amazing.

    Which is why we compiled a list of them, for no real reason except for the fact that we wanted to. (You never know. One day it could come up in a pub quiz.)

    Armenia - 'Ishnik', meaning 'puppy'

    You may like
    • Kinda Chic Trend Is "Kinda Chic" Kinda Cringe? Everyone's Favourite Fashion Word Just Went Completely Out of Fashion
    • three women wear Stella Jean Haiti football shirts How Every Well-Dressed Woman Is Styling Their Football Shirt This Summer
    • Havaianas Copenhagen Fashion Week 2026 Everyone’s Obsessed With Havaianas—Here’s How They Went From Basic Flip-Flops to a Cult Fashion Purchase

    Taiwan: 'Xiao laoshu' meaning 'little mouse' China: 'quan ei', meaning 'circled A'

    Denmark: 'snabela', meaning 'elephant’s trunk A'

    Marie Claire Newsletter

    Celebrity news, beauty, fashion advice, and fascinating features, delivered straight to your inbox!

    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    Germany: 'klammeraffe', meaning ‘cling monkey’

    Hungary: 'kukac', meaning 'worm' or 'maggot'

    Italy: 'chiocciola', meaning 'snail'

    What to read next
    • Meta Glasses The Internet Is Furious Over Meta’s AI Glasses but Sales Are Booming—We Looked at Why People, Women in Particular, Are Worried
    • AI Edited My Face Without Asking: Side by side comparison of my face before and after inputting into AI I Asked AI to Add a Dog to My Photo. What It Did to My Face Left Me Unsettled
    • Parched earth, a woman drinking water and London’s skyline illustrate drought and growing concerns around AI water use. I Investigated the Hidden Cost of AI. One Data Centre Can Use as Much Water as 10,000 People

    Kazakhstan: 'айқұлақ', meaning 'moon's ear' Greece: 'papaki', meaning 'little duck'

    Bosnia: 'ludo A' , meaning 'crazy letter A'

    Slovakia: 'zavinac', meaning 'pickled fish roll'

    Turkey: 'guzel A', meaning 'beautiful A'

    You can thank us later. (Or on Twitter papaki marieclaireuk.)

    Marie Claire
    Social Links Navigation

    The leading destination for fashion, beauty, shopping and finger-on-the-pulse views on the latest issues. Marie Claire's travel content helps you delight in discovering new destinations around the globe, offering a unique – and sometimes unchartered – travel experience. From new hotel openings to the destinations tipped to take over our travel calendars, this iconic name has it covered.

    Read more
    Kinda Chic Trend
    Shopping Is "Kinda Chic" Kinda Cringe? Everyone's Favourite Fashion Word Just Went Completely Out of Fashion
    three women wear Stella Jean Haiti football shirts
    Fashion How Every Well-Dressed Woman Is Styling Their Football Shirt This Summer
     
     
    Havaianas Copenhagen Fashion Week 2026
    Fashion Everyone’s Obsessed With Havaianas—Here’s How They Went From Basic Flip-Flops to a Cult Fashion Purchase
    Meta Glasses
    Fashion The Internet Is Furious Over Meta’s AI Glasses but Sales Are Booming—We Looked at Why People, Women in Particular, Are Worried
     
     
    Latest in Technology
    The Volvo EX60 - a true masterclass in design and an impressive leap for electric vehicles
    Technology Volvo’s Best-Selling Car Just Got an EV Upgrade—Why the EX60 May Just Convince You to Switch to Electric
    In a scene of mutual fascination, an indigenous mother and daughter bond over an intriguing discovery on a phone screen, deepening their connection through shared curiosity.
    Technology How to navigate your child's first phone without the door-slamming drama
     
     
    A woman uses EE technology
    Technology Three Ways To Enhance Your Children’s Learning With Technology
    Huawei nova 13
    Technology HUAWEI nova 13 Series are an accessory in their own right and come with some impressive features for creators
     
     
    Latest in Features
    Charlotte Mensah Afro Hair
    Hair Charlotte Mensah Has Spent 40 Years Changing the Conversation Around Afro Hair—Now, Her Legacy Is Going on Display
    Aesthetics Safety
    Beauty "What Did She Expect?"—The Sexism and Classism Behind The UK’s Aesthetics Safety Crisis
     
     
    Wedding planning
    Relationships I Love My Fiancé, but I Resent the Emotional Labour of Planning Our Wedding
    Expensive beauty products, luxury beauty
    Beauty The Expensive Products That Are Actually Worth It, According to Beauty Editors Who’ve Tried Thousands
     
     
    logoCreated with Sketch.
    • Site Archive
    • Contact Future's experts
    • Contact us
    • Terms and conditions
    • Advertise with us
    • Privacy policy
    • Cookies policy
    • About us
    Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google

    Marie Claire UK is part of Future plc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

    © Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. All rights reserved. England and Wales company registration number 2008885.